🌟 물독에 빠진 생쥐

ことわざ

1. 물에 흠뻑 젖어 매우 초라해 보이는 모습.

1. 水瓶に溺れた鼠。濡れ鼠: ずぶ濡れで、ひどく貧相である。

🗣️ 用例:

♔ 너 꼭 물독에 빠진 생쥐 같아.
You look like a rat in a water jar.
♕ 우산도 없는데 갑자기 비가 와서 비를 쫄딱 맞았어.
I don't even have an umbrella, but it suddenly rained and i got rained on.
♔ 어쩌다 물독에 빠진 생쥐처럼 흠뻑 젖었어?
How did you get soaking wet like a rat in a water poison?
♕ 길을 지나가는데 누가 위에서 물을 뿌렸지 뭐야.
I was walking down the street, and someone sprayed water from above.

물독에 빠진 생쥐: a mouse in a water jar,水瓶に溺れた鼠。濡れ鼠,Une souris tombée dans un pot à eau,ratón que cayó en una cuba de agua,فأر غارق في جرة المياه,(хадмал орч) усанд унасан хулгана,(Chuột rơi vào vại nước), ướt như chuột lột,(ป.ต.)หนูหริ่งที่เปียกโชกด้วยน้ำ ; เปียกเหมือนลูกหมาตกน้ำ,,(досл.) мышь, упавшая в ёмкость для воды; как мокрая курица,掉进水缸里的老鼠；落汤鸡,

💕Start 물독에빠진생쥐 🌾End

Start 물

물 End

Start 독

독 End

Start 에

에 End

Start 빠

빠 End

Start 진

진 End

Start 생

생 End

Start 쥐

쥐 End

📚 カテゴリー

• スポーツ (88) • 哲学・倫理 (86) • 趣味 (103) • 服装を表すこと (110) • 大衆文化 (52) • 恋愛と結婚 (19) • 芸術 (76) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 公共機関を利用すること (8) • 位置を表すこと (70) • 買い物 (99) • 経済・経営 (273) • 社会問題 (67) • 気候 (53) • 職業と進路 (130) • マスメディア (47) • 病院を利用すること (204) • 週末および休み (47) • 映画鑑賞 (105) • 性格を表すこと (365) • 自己紹介 (52) • 一日の生活 (11) • 謝ること (7) • 約束すること (4) • 交通を利用すること (124) • 人間関係 (52) • 職場生活 (197) • 挨拶すること (17)